Actualidad | junio 2024

Eventos

El escritor Yan Lianke participará en sendas actividades en Madrid y Barcelona en torno a su más reciente publicación en castellano, Duro como el agua. El 2 de junio en Madrid, mantendrá una charla con Belén Cuadra Mora (UGR) y Taciana Fisac (UAM); el 4 de junio, en Barcelona, junto con Belén Cuadra Mora (UGR) y Manel Ollé (UPF). Actividades organizadas por Casa Asia, Automática Editorial, la Feria del Libro de Madrid y la Diputació de Barcelona

El escritor Chen Chuncheng, autor de Submarino en la noche (Aristas Martínez, 2022), charlará con la traductora Teresa I. Tejeda en Barcelona el martes 11 de junio. Actividad coorganizada por la Fundació Institut Confuci de Barcelona, Casa Asia y la editorial Aristas Martínez. 

El escritor Ah Yi y el traductor Miguel Ángel Petrecca participarán en el club de lectura Léete China del Instituto Confucio de Madrid el 10 de junio.

El Instituto Confucio de Madrid participa por primera vez en la Feria del Libro de Madrid, con un fantástico programa de actividades.

Xavier Ortells-Nicolau ofrecerá la conferencia “Las ruinas de Zhabei: la mirada española al conflicto sino-japonés de 1932“ en la sede de la Fundació Institut Confuci de Barcelona el jueves 6 de junio. 

El escritor taiwanés Chi Ta-wei, autor de Membranas (Editorial Egales, trad. Alberto Poza) participará en la Feria del Libro de Madrid y presentará su libro en Tipos Infames y la librería Berkana de Madrid el 31 de mayo y en la librería Gigamesh de Barcelona el 6 de junio (retransmisión en directo). 

Doble presentación de los libros Secondhand China: Spain, the East, and the Politics of Translation, de Carles Prado-Fonts, y Disoriented Disciplines: China, Latin America, and the Shape of World Literature, de Rosario Hubert. Tendrá lugar el 26 de junio en la sede de la Fundació Institut Confuci de Barcelona. Junto con los autores, estarán Nora Catelli, Bernat Castany, profesores de teoría de la literatura, y Minkang Zhou, profesor de Estudios de Asia Oriental y director de la FICB.

La Fundació Institut Confuci de Barcelona y CineAsia, con la colaboración de Filmin y Casa Asia, organizan conjuntamente «Un travelling por el cine chino», un curso presencial y online sobre la historia del cine en China con los expertos Ricard Planas, Gloria Fernández y Enrique Garcelán. Los miércoles del 8 de mayo al 26 de junio. Información y matrícula aquí.

Hasta el 4 de junio, continúan las sesiones del módulo sobre Este de Asia del Diplomado en Estudios de Asia de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (Universidad Nacional Autónoma de México).

El pasado 4 de abril empezó el Ciclo de Literatura China, organizado por la Escuela de Ciencias Humanas de la Universidad de Rosario (Argentina) e impartido por Mariana Vargas Fety. En el ciclo, de cuatro semanas de duración, se habló de autoras como Xiao Hong y Wang Anyi y autores del calibre del premio Nobel Mo Yan.

El Instituto de Enseñanza Superior N° 2 Mariano Acosta de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires ofrece, desde el pasado 20 de abril, un curso virtual titulado “Literatura china: fantasía y mundos posibles”, a cargo de las profesoras Lelia Gándara y Florencia Sartori.

El podcast L’any de la rata grabará una nueva entrega en directo el día 4 de julio, en el marco del Festival Nits de Cinema Oriental de Vic (Cataluña), con e,l título «De Bola de drac a El problema dels tres cossos: la influència de la literatura xinesa en cinema i sèries».

Publicaciones y reseñas

Al otro lado, de Can Xue. Relatos traducidos por Teresa I. Tejeda Martín y Tyra Díez. Editorial Aristas Martínez.

Acentos mixtos, de Lu Xun. Ensayos traducidos por Stella Maris Gómez y Zou Di. Publicada por la editorial Mil Gotas.

Vídeos y otros recursos

Entrevista al escritor Yan Lianke, por Andrés Seoane, en el diario El Mundo.

********

¿Quieres difundir alguna actividad o publicación sobre literatura china? Puedes indicárnoslo a través de este formulario.

Suscríbete a este boletín aquí.

En colaboración con el proyecto DIGITRANS (PID2020-119957RJ-I00/AEI/10.13039/501100011033)