李谪仙醉草吓蛮书 (Li Zhexian zui cao xia man shu)
Feng Menglong (冯梦龙, 1574–1646)
Traducción y prólogo de Radina Dimitrova
Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, Programa Universitario de Estudios sobre Asia y África, 2022.
Relato corto
Bajo un contexto marcado por la decadencia política, corrupción y disturbios sociales a finales de la dinastía Ming (1368-1644), este cuento clásico recrea la época del poeta Li Bai, quien es testigo del máximo esplendor de la dinastía Tang (618-907). Mediante una intrínseca secuencia de episodios, se cuentan las aventuras reales y ficticias de Li Bai antes, durante y después de su estancia en la corte del emperador Xuanzong.
Li, el Inmortal Desterrado… fue escrito por Feng Menglong, principal impulsor del género literario huaben. Su relevancia no sólo como obra de entretenimiento, sino también como fuente de reflexión sobre la memoria histórica, hacen que la presente traducción, dirigida al público lector hispanohablante, sea imprescindible para todo aquél que busque sentir el espíritu de la China imperial. La publicación de este libro se realiza con motivo del quincuagésimo aniversario de las relaciones diplomáticas entre China y México. (N. de la ed.)
