Déjame en paz

dejame en paz成都,今夜请将我遗忘 [Chéngdū, jīngyè qǐng jiāng wǒ yíwàng; lit., Chengdú, por favor olvídate de mí esta noche]

Murong Xuecun (慕容雪村, n. 1974)

Traducción indirecta (inglés) de Cora Tiedra García.

Madrid: Kailas, 2014.

Novela

Déjame en paz es una radiografía fiel y divertida sobre el amor y la vida en la China moderna. La novela narra la historia de tres jóvenes, Chen Zhong, Li Liang y Cabezón Wang, y sus tragicómicos intentos por prosperar en Chengdú, la quinta ciudad más poblada de China.
A pesar de sus aspiraciones en la nueva China capitalista, las vidas del trío están marcadas por trabajos sin futuro, deudas de juego, la bebida, las drogas y la prostitución. El protagonista, Chen Zhong, está casado con Zhao Yue. A pesar de que la ama le es infiel con otras mujeres. Pero no es hasta que Chen Zhong descubre que Zhao Yue está teniendo una aventura extramatrimonial cuando se da cuenta de lo mucho que puede llegar a perder.
Un retrato salvaje sobre las presiones de la vida moderna en China, donde la riqueza y el sexo abundan… pero no para todos. (N. de la editorial)

Los comentarios están cerrados.