台湾心声：当代台湾诗选 [Taiwan xinsheng: Dangdai Taiwan shixuan]
Lee Kuei-shien, Lin Wu-hsien, Chuang Chin-kuo, Mo Yu , Kuo Cheng-Yi , Tsai Jing-jung, Catherine Yen, Li Yu-fang, Lin Lu, Jeff, Tân Chhiu Pek , Yang Chi-chu , Tu Miao-yi, Chen Hsiu-chen, Tân-in, Lin Sheng-bin , Hsieh Pi-hsiu, Chen Ming-keh , Lee Chang-hsien y Chang Te-pen.
Selección de Lee Kuei-shien.
Traducción dirigida y realizada por Khédija Gadhoum.
Edición trilíngüe chino/español/inglés.
Madrid: Cuadernos del Laberinto, 2017.
Poesía
«La literatura taiwanesa y, especialmente su poesía, goza en toda Asia de un reconocimiento mayúsculo. Sin embargo podemos afirmar que en nuestro país es una gran desconocida, a pesar de que España colonizó el norte de Taiwán en el siglo XVII.
Gracias a esta antología el lector podrá descubrir la colosal riqueza de esta poesía, cargada de amor a la patria, de naturalismo y de un descarnado reflejo de la vida moderna oriental. Además cuenta con el valor añadido de que el antólogo, Lee Kuei-shien, es uno de los escritores mundialmente más prestigiosos, incluso ha sido nominado en tres ocasiones al Premio Nobel de Literatura.
Sin duda alguna, este anaquel es un acercamiento certero para aquellos que desean conocer la poesía contemporánea taiwanesa». [N. de la ed.]
