Nació en Ávila. Doctora en Humanidades por la Universidad Pompeu Fabra, Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Salamanca y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Granada, donde comenzó a investigar sobre literatura china. Residió en China durante seis años en los que trabajó como profesora de español en la Universidad de Lengua y Cultura de Pekín y en la Universidad de Pekín, donde también estudió chino. Actualmente es profesora de lengua y literatura chinas en la Universidad de Salamanca. Ha traducido al español las novelas Joyas de Plata, de Zhou Daxin, y Campos de vida y muerte, y otros relatos, de Xiao Hong.
traducciones
libros
- Joyas de Plata, de Zhou Daxin. Pekín: Intercontinental Press, 2015.
- Campos de vida y muerte, y otros relatos, de Xiao Hong. Barcelona: Bellaterra, 2018.
revistas
- “Presentación de condolencias al excelentísimo Embajador de España (1878)” (日国公使慰奠君后), por Li Shuchang 黎庶昌. Revista China Traducida, nº 5-6.
- “El movimiento animalista urge una reformulación tanto legal como moral. Entrevista a Cai Shouqiu» (蔡守秋：动物保护运动亟待法律与道德双重引领), Revista China Traducida, nº 3-4.
Subtítulos
Documentales emitidos en CCTV-9:
- “La abolición de la esclavitud” (Primera y Segunda parte) 废奴 (上集/下集),
- “En busca de la tierra virgen” (Primer episodio) 净土寻踪 (第一集)
- “El enigma del lago” (Segundo episodio) 谜样神湖 (第二集)
