*(Ordenados por autores en orden alfabético según pinyin. Textos por orden alfabético del pinyin del título).
鲁迅 Lu Xun (1881-1936)
“硬译”与“文学的阶级性” [«Yingyi» yu «wenxue de jiejixing] (1930)
严复 Yan Fu (1854-1921)
论世变之亟》[Lun shi bian zhi ji] (1895)
译例言——《天演论》译序 [Prólogo a la traducción de Evolution and Ethics, de Thomas Huxley] (1898)