私人生活 [Siren shenghuo]
Chen Ran (陈染, n. 1962)
Traducción de Blas Piñero Martínez.
Madrid: La Línea del Horizonte, 2019.
Novela
«Cuando apareció a finales de los noventa agitó las aguas literarias del gigante asiático y cosechó una oleada de encendidas críticas. Hoy está considerada una pieza clave en la irrupción de nuevas voces femeninas que ahondan en temas como el deseo femenino, el trauma, la memoria, la feminidad y las sexualidades, desde la propia visión de las mujeres. Ambientada en los años de intensa agitación social que protagonizaron los sucesos de la Plaza de Tiananmén, cuenta con personalísimo estilo, el despertar emocional y sexual de la joven Ni Niuniu. Con tan solo veintiséis años la protagonista ya ha tenido que enfrentarse al dolor y la pérdida, la tiránica influencia del padre y el desestabilizador influjo de dos figuras masculinas, novio y amante». [N. de la ed.]
