Después del festín literario de abril, parece que la Newsletter de mayo anuncia un mes más tranquilo.
Desde DIGITRANS le hemos dado seguimiento a nuestra colaboración con Paper Republic y acaban de publicar una serie de entrevistas con tres traductores de literatura china al español: Maialen Marin-Lacarta, Belén Cuadra Mora y Manuel Pavón-Belizón. ¡Esperamos que las disfrutéis!
A continuación, más eventos y noticias, ¡no os los perdáis!
Eventos:
Presentación de la colección Historia del arte chino (4 vol.), publicada por la Universidad Veracruzana, el viernes 20 de mayo de 16:00 a 18:00 (CDMX). Intervendrán Li Yongqiang, Jesús A. Guerrero García, Amaury A. García Rodríguez, Miriam G. Puente Estrada, Karla Sánchez Domínguez, Radina Plamenova Dimitrova y José Antonio Cervera. Retransmisión del evento en vivo a través de YouTube.
El 26 de mayo se presentará el libro Figuras de la excepción en la China antigua. Sabios, desviados y autócratas, de Albert Galvany, en el Institut Confuci de Barcelona. Participarán el autor y la sinóloga y traductora Anne-Hélène Suárez. Actividad presencial, gratuita y con inscripción previa.
Noticias:
Artículo basado en una entrevista a Liljana Arsovska sobre la importancia de conocer mejor China y su literatura. “Deberíamos conocer a China más y de manera consciente”, Crónica, 02/05/2022, por Isaac Torres Cruz.
El 11 de mayo tuvo lugar en Casa Asia la presentación del libro El brillo en las gavillas de arroz (Vaso Roto Ediciones), una antología de poesía de autoras chinas contemporáneas editada por Jeannette L. Clariond y Ming Di.
Sanmao: documental y mesa redonda. El 26 de abril tuvo lugar la mesa redonda entre la traductora, Mireia Vargas Urpí, y la directora del documental, Marta Arribas en la Fundació Institut Confuci de Barcelona.
Reseñas:
Reseña de Hojas rojas de Can Xue, tr. del chino por Belén Cuadra Mora, en Anika entre libros.
Vídeos y otros recursos:
Nuevas píldora de TXICC (UAB) sobre La traducción en la historia cultural de la china moderna, a cargo de nuestro compañero Manuel Pavón-Belizón y sobre cine chino, a cargo de Enrique Garcelán.
En colaboración con el proyecto DIGITRANS (PID2020-119957RJ-I00/AEI/10.13039/501100011033)
Suscríbete a esta Newsletter aquí.
